Je spousta českých firem, které mají co nabídnout. Hledají se nové možnosti, kde získat kontrakt a uvést své služby, či výrobky na trh. Konkurence je všude. V tomto ohledu vládne i tvrdá konkurence v Rusku. Jak řekl Výkonný ředitel Komory SNS: “ …pověstný problém je propojení mezi ekonomikou a státem. Pokud se tak firmy chtějí prosadit, musejí hledat podporu u představitelů státní moci.“ Export do zemí SNS je pro české firmy významná alternativa. Pro úspěšný začátek je potřeba mít dostatek informací a náležitou podporu. V tomto ohledu v České republice působí několik organizací, které pomáhají získat kontakty a nabízí veškeré informace.
Komora pro hospodářské styky se SNS, s.o.k., Freyova 27, 190 00 Praha 9
http://www.komorasns.cz/index.php
Kontaktní centrum pro východní trhy, Vavrečkova 5262 (budova 23), 760 01 Zlín
http://www.kcvt.cz/
Pro komunikaci a překlady z a do ruštiny je lépe vybrat firmu s náležitými zkušenostmi a člověka, který se v rusky mluvících zemích orientuje. Mgr. Naděžda Vybíralová je rodilá mluvčí, která vystudovala ruský jazyk s hospodářskou orientací na Univerzitě Palackého v Olomouci a má více jak desetiletou praxi.
Publikováno na rusky-jazyk.cz v rubrice